misforståede sangtekster..

[Ocean]

Faldt lige over dette link: http://ekstrabladet.dk/flash/musik/article258475.ece synes det er alt alt for sjovt og ville gerne dele det med jer...

Vi slutter af med Coldplay, der ifølge omkring 30 læsere synger: 'Jeg sked, åh ja, jeg sked en bums' i stedet for 'You're skin, Oh yeah you're skin and bones'.

[DJ LAU]

Den med coldplay har vi også tit tænk på, allerførste gang jeg hørte den, troede jeg det var et dansk band, fordi det lød som "Jeg sked en bums"

[Sunshine]

Hahahahahahaha det er satme god underholdning :D

[EMR]

haha grinern nok

[amh]

Mener at det var Breinhold og Søn på P3 i tidernes morgen havde klippet alle sådanne sjofle ting ud og mixet ind i et nr. Der var det b.la. Rocazino med deres "Det var en bøsse fest og nu er vi gået" Kan dog ikke huske hvad de rigtigt synger

EDIT! Fandt det her:

Det var en dødsyg fest
så nu er vi gået
nu er vi kun os to
det er nat i byen
og vi har delt en øl eller to

[PsyClone]

Piger er ganske vist skønne, men det værste kan jo komme op i dem, hvilket denne mondegreen viser. I 'Eiffel 65's' 'Blue', lyder teksten 'I'm blue, da ba dee, da ba dei', men Anne Mettes veninde sang 'I'm blue, I will beat up a guy.'

Kan huske "back in the days" at vi grinte meget over:
Im blue. I will bleed, i will die.

[TD-MILI]

Piger er ganske vist skønne, men det værste kan jo komme op i dem, hvilket denne mondegreen viser. I 'Eiffel 65's' 'Blue', lyder teksten 'I'm blue, da ba dee, da ba dei', men Anne Mettes veninde sang 'I'm blue, I will beat up a guy.'

Kan huske "back in the days" at vi grinte meget over:
Im blue. I will bleed, i will die.

haha..

[TheJackal]

Hehe.. det er god værkstedshumor..

En anden god en er fra sidste vers i "Et barn er født i Bethlehem":
"Ham være pris til evig tid,
evig tid,
for frelser bold og broder blid!
Halleluja,
halleluja!"

Prøv at syng tredje linie bare en smule hurtigt..!

[Ocean]

Hehe.. det er god værkstedshumor..

En anden god en er fra sidste vers i "Et barn er født i Bethlehem":
"Ham være pris til evig tid,
evig tid,
for frelser bold og broder blid!
Halleluja,
halleluja!"

Prøv at syng tredje linie bare en smule hurtigt..!

Ha Ha julen den er da lidt pervers...

Men må indrømme at jeg i Madness - Our House tit er kommet til at synge Bauhaus, og ved at jeg ikke er den eneste!

[YaKuZa_MaB]

Hehe god grinern!

[DJ_Falcon]

Men må indrømme at jeg i Madness - Our House tit er kommet til at synge Bauhaus, og ved at jeg ikke er den eneste!

Det er du ikke, står også inde på Ekstra Bladets side

Der er nu også nogle gode på denne side:
http://www.ambassen.dk/ord/sang.php
R: I'm blue (da ba dee, da ba da...)
F: I'm blue, if I was green I would die, if I was green i would die...
(Eiffel 65)

Los Lobos – La Bamba
R: "Ay arriba y arriba, por ti seré, por ti seré, por ti seré"...
F: "Jeg River Jeg River, På Tisselem På Tisselem "

Nik & Jay - Nik & Jay
R: ”Bounce med os når det går”…
F: ”Bageren Smager Snot i går”

[amh]

Los Lobos – La Bamba
R: "Ay arriba y arriba, por ti seré, por ti seré, por ti seré"...
F: "Jeg River Jeg River, På Tisselem På Tisselem "

Den var også med i det program på P3

[chreddy1]

'We're going to eat pizza' - som et alternativ til 'We're going to Ibiza'

det minder mig om at jeg er sulten .. desuden en fantastisk alternativ titel ..

Nephew synger ikke 'Du er super ligeglad med et velcro spejl', men derimod 'Du er superliga med et Worldcup smile...

oss meget grinern

[Bubbie]

Hehe.. God griner..

[chreddy1]

Prøv at syng tredje linie bare en smule hurtigt..!

hva er det sjove i det?

[IdEaL]

Jeg husker også Eiffel 65... Måske det nummer der har flest forskellige versioner af omkvædet i nyere tid...

Jeg husker at jeg hørte nogen synge im blue, jeg kan lide lappegrej, jeg kan lide lappegrej.

Der har også været andre men det er den eneste der hænger fast

Ronan Keating bliver også rimelig bizart misforstået Ronan Keatings 'Life is a rollercoaster - you just gotta ride it' som 'Life is a Holocaust - you just got to fight it'.

Det her har jeg også taget mig selv i at synge en gang 'You're in Miami now' - en mere strandvenlig version af af Status Quo's 'You're in the army now'.

[Tjilloh]

Nu vi snakker Eiffel 65 - blue, så hørte jeg nogen sige:

I'm blue, i am a need of a guy, i'm a need bla bla bla

[chreddy1]

...Jeg husker at jeg hørte nogen synge im blue, jeg kan lide lappegrej, jeg kan lide lappegrej...

...Det her har jeg også taget mig selv i at synge en gang 'You're in Miami now' - en mere strandvenlig version af af Status Quo's 'You're in the army now'.

heh griner ..

[Zivago]

en mere strandvenlig version af af Status Quo's 'You're in the army now'.

Æhmm - lige en side bemærkning. Det var nu godt nok Brdr. Bolland der i 1983 lavede "You´re in the army now". Dengang var den et rimeligt stort hit. Status Qou - genindspillede melodien i 1986 - hvor den toppede på hitlisterne. Jeg foretrækker Bollands udgave, men Status Quo´s er da ganske ok.
Den dårligste udgave jeg har hørt af dette nummer, er den finske udgave med Meiju Suvas. Der hed den: Kun lähdet armeijaan.
Så vil jeg altså heller høre på en cola dåse i en blender......

Nå - det var lidt off topic. Bare mig der er lidt gal med musik historien

Zivago

[Zivago]

I det gamle 80ér hit - Jonathan af Back to Back, er der rigtigt mange der synger forkert på en bestemt linie i andet vers.

Den rigtige tekst er:

Jonathan bor til leje
På værelse hos en bekendt
Der altid har besøg om natten
Når han kommer hjem
Og når han lægger sig i sengen
Stille falder hen, ja
Så ligger han og drømmer om
At livet er hans ven


Men mange tror, at der i linie 2 synges: på værelse hos fru Klem.

Det lyder da godt nok også sådan, når man hører melodien. Men lytter man rigtigt efter, hører man den rigtige tekst - som også er nævnt på diverse pladeomslag - lyrik sider osv.

Zivago