Hvem kan oversætte det her fra dansk til engelsk

[Cubefyr]

Kære Element

Jeg har bestilt den her vare ved en fejl, og vil gerne have mine penge retur til mit kredit kort

Kan i slette denne bestilling, og retunere penge til mit kreditkort

Hilsen
Michael

[Zster]

Dear Element

I have ordered this merchandise/goods/grocery/?? by mistake and i would like to have my money back via my credit card.

Can you please delete this order

Regards
Michael

Noget helt andet er at jeg ikke tror de kan sende dig pengene tilbage til dit kredit kort. Tror du skal have dem på check eller via bankoverførsel...

[Down1]

Det ville nok også hjælpe, hvis du giver dem et bestillingsnr.

[Cubefyr]

Det ville nok også hjælpe, hvis du giver dem et bestillingsnr.

har jeg skrevet til dem

[QrazyLeg]

merchandise/goods/grocery/?? <-- Item eller article

[Zster]

Forhelvede QL. Det er det det hedder :-p Tak for det.

[Cubefyr]

Hvem kan oversætte det her

Hello Michael,

I have forwarded your email request to customerservice@pcdj.com as I only handle Technical support.

Thanks

PCDJ Support Team
www.pcdj.com

[Sunshine]

Hej Michael
Jeg har videresendt dit ønske til customerservice@... eftersom jeg kun tager mig af teknisk support.

Sådan cirkus..

[Zlinky]

Hej Michael,

Jeg har sendt din e-mail videre til customerservice@pcdj.com , da jeg kun arbejder med Teknisk Support.

Tak.

PCDJ Support Team
www.pcdj.com

[Will]

For det første har de vil ikke trukket pengene før varen er sendt ?

Nå, men ellers tror jeg godt de kan overføre tilbage.
Fandt ud af her forlenden at man også kan overføre penge til en kundes dankort på en dankort terminal ved retur salg. det viste jeg ikke..

[Cubefyr]

For det første har de vil ikke trukket pengene før varen er sendt ?

Nå, men ellers tror jeg godt de kan overføre tilbage.
Fandt ud af her forlenden at man også kan overføre penge til en kundes dankort på en dankort terminal ved retur salg. det viste jeg ikke..

Det vidste jeg godt, har prøvet det hos DSB hvor jeg skulle have nogle penge retur... men de andre der er jo på nettet så ved ikke hvordan de lige tilbage betaler dem til min konto?

[vnL]

Jeg bestilte engang et par bukser på nettet som var for små, hvor jeg så gjorde brug af min 14-dages returret og sendte et brev hvor jeg skrev de var for små og at jeg gerne ville ha returneret pengene på min konto og vedlagde mit kontonummer og reg. nummer, og dagen efter satte de pengene tilbage på min konto..

[Cubefyr]

Jeg bestilte engang et par bukser på nettet som var for små, hvor jeg så gjorde brug af min 14-dages returret og sendte et brev hvor jeg skrev de var for små og at jeg gerne ville ha returneret pengene på min konto og vedlagde mit kontonummer og reg. nummer, og dagen efter satte de pengene tilbage på min konto..

Ja men det her er et firma i tyskland/USA

Hvad gør jeg så?

[3dotz]

TAger den med ro. De kan sagtens sætte pengene tilbage på din konto via dit kortnr. Har prøvet det med varer fra både play.com (der stod 2 og ikke kun 1 article) og hos mcafee (hvor jeg havde fornyet for tre, ikke kun et år).

Det med at man kan overføre penge tilbage på kundens dankort er ikke stedet det kan lade sig gøre. Nogle/mange virksomheder har en blokering for denne mulighed, og andre steder skal man bruge en kode.

Men set ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt er det rarere med payback muligheden via automaten, så man ikke skal jonglere med mange store sedler.

...

[Feffe]

For det første har de vil ikke trukket pengene før varen er sendt ?

Nå, men ellers tror jeg godt de kan overføre tilbage.
Fandt ud af her forlenden at man også kan overføre penge til en kundes dankort på en dankort terminal ved retur salg. det viste jeg ikke..

Butler kan en masse, i forhold til navi

[infected PornStar]

hvis det gåt helt galt kan man jo også bare gå ned i sin bank og sige man skal have pengene tilbage fordi man har sendt noget retur eller aldrig fået det

[DoMiNaToR]

Ye, banken kan altid få dem tilbage i tilfælde som det her, ring til banken og sige de skal trække betalingen tilbage, thats it.