Chart Attack

Hallo, ich heiße Nicolai Haven Carlsen und ich bin 17 Jahre alt. Eigentlich habe ich gerade Geburtstag gehabt! Ich wohne mit meinen Eltern, Schwester und Hund in einer kleinen Stadt, wie heißt Brønderslev, und ich habe immer hier gewohnt. Brønderslev liegt in einem Land in Europa, Dänemark. Es ist ein kleines Land aber es ist sehr gut! Dänemark ist einem reich Land mit vielen Möglichkeiten. Meinen Vater, Lars, meine Mutter, Charlotte und meine Schwester, Anne Sofie, sind alle nett, und ich bin sehr dankbar für sie.
Ich denke, dass wir haben ein gutes Klima in Dänemark, weil im Sommer ist es herrlich warm, und in dem Winter ist es wirklich kalt. Aber ich denke es ist traurig dass Dänemark ist so flach, dass man nicht Snowboarden kann. In Woche 8 will ich Frankreich besuchen mit dem Gymnasium, und ich freue mich! Wir sollen Ski und Snowboard fährt jeder Tag, aber wir sind selbst überlassen sein, weil es ist keine Lehre oder „erwachsen“ zu passen uns.
In meiner Freizeit bin ich zusammen mit meiner Freunden, auf Gymnasium gehen und arbeiten. Ich spiele auch Fußball, doch nicht im der Winter! Ich arbeite bei Mr. Agerbæk, wie ist eine Konfektionsgeschäft. Man kann nicht sagen dass ich zu Tode arbeite, ich habe eine entspannen verhalten zu meinen Arbeit. Ich finde das Gymnasium spannend, man möchte neue Menschen und lernt viel. Und dann in dem Wochenende bin ich zusammen mit meiner Freunden - wir haben viel Spaß!
Empfehlung Nicolai.

Hvis der er nogen der kan se en fejl, eller tyve, så giv mig et prej inden længe, for stilen skal afleveres imorgen.
Håber der er en tysker derude!

Er CA blevet til lektieportalen for nyligt? Har jeg overset et banner skifte?

dwr skrev:Er CA blevet til lektieportalen for nyligt? Har jeg overset et banner skifte?

Man skulle tro det var tilfældet. Forstår ikke hvorfor man ikke benytter et mere relevant forum ala studieportalen.dk

Der sidder faktisk ganske mange kompetente mennesker klar til at hjælpe dig.

Kan ligesom nesia anbefale studieportalen.dk, brugte den ind imellem i gymnasiet, og de er utrolig dygtige og flinke til at hjælpe. Har kun læst en smule af din tekst, og har da også fundet en fejl, da jeg er ret sikker på at man ikke kan skrive "...wie heißt Brønderslev", ville nok have heisst til sidst også skifte wie ud. Men hvis jeg ikke husker helt galt er der et par tyskere på boardet, som nok kan hjælpe dig.

----edit-----

Har læst det hele igennem og vil generelt sige, at du mangler den tyske ordstilling mange steder. Samtidig synes jeg også at din tekst er lidt tam, selv af en 1.g'er. At skrive at "Danmark er godt" er sgu tyndt, du kunne i det mindste bruge ordet dejligt (schön) el.lign.

Ok havde ikke lige set at det skulle afleveres i morgen (synes godt nok også du er lidt sent ude), så har fundet de steder, hvor den er mest galt.

NicolaiC skrev:man möchte neue Menschen und lernt viel

Möchte er en bøjning af mögen der betyder have brug for/lide/ønske o.lign. tror du leder efter ordet treffen, og da "man" er et ubestemt pronomie skal det bøjes som et pronomie i éntal, derfor i dit tilfælde "trifft".

NicolaiC skrev:mit meiner Freunden, auf Gymnasium gehen und arbeiten

ville nok lige sætte et die før auf, og nok også et kendeord til Gymnasium.

Puha der er mange fejl i.

Har lige rettet lidt.
Kan se du prøver at oversætte sætninger direkte? Der er en tonsvis af ordstillingsfejl i.


Sorry men boardets tysker opdagede den tråd lidt for sent

dwr skrev:Er CA blevet til lektieportalen for nyligt? Har jeg overset et banner skifte?

Jeg synes ikke der er noget galt i at folk spørger om hjælp til lektier. Vi er her jo trods alt for at hjælpe. Der sidder jo nogle nørder (Tør jeg virkelig kalde dem det?) der ligefrem gnider i hænderne når det kommer til spørgsmål om lektier.