Chart Attack

hey.. jeg ville lige prøve at finde ude af hvad "prima nocte" betyder??
jeg har fundet dette

http://en.wikipedia.org/wiki/Prima_Nocte

men jeg er ikke så skide god til de fremmed ord på engelsk.
så hvis der er en der forstår hvad der står, må i meget gerne skrive det!!

Det bliver sagt i Braveheart.. Og der henviser de til en gamle lov, som giver kongen/kongelige (mener jeg), lov til at få bruden på den første nat..
Sådan, at de kunne udrydde scotterne på denne måde..

Infected har jo sagt det meste og det nævnes jo i den storartede film Braveheart.
Prima er latin og betyder "som er af bedste kvalitet" og hvem var af bedre "kvalitet" end godsejere i gamle dage eller går vi længere tilbage adlen? Prima nochte er retten til den første nat (lat: Jus Primae Noctis) med bruden som godsejere benyttede sig af og kongen hvor de hver især kunne uddellegere denne ret til hvem de ønskede - dog står det stadig uklart hvor vidt det er blevet udøvet.

Begrebet kan også findes på denne side

http://www.fiduso.dk/eksterne_artikler/latin.htm

Som wonder skriver..

http://da.wikipedia.org/wiki/Jus_Primae_Noctis

Jus Primae Noctis, latin for "retten til den første nat", var indtil 1700-tallet en godsejers ret, når en af hans undergivne (fæstebønder) havde bryllup, da at have den første nat med bruden. Det er uklart i hvilken udstrækning denne ret blev praktiseret. Men den spiller ofte en rolle i litteraturen; man kommer således til at tænke på Mozarts opera Figaros Bryllup, hvor handlingen ikke mindst drejer sig om kammertjeneren Figaros snedige afværgen af at hans principal, grev Almaviva, skal håndhæve denne ret overfor den kønne Susanna. Ligeledes i Svend S. Schultz' opera Høst (1950), hvis handling er baseret på et sønderjysk sagn.

Nørd-show @ CA

Hvem ved sådan noget?!

Google ved alt...

mimic skrev:Nørd-show @ CA
Hvem ved sådan noget?!

Folk der har set Braveheart gætter jeg på

præcis Zlinky.

Nogen der så kan sige mig hvad Amora Infelice betyder?

ulykkelig kærlighed

Den ligger vel også lidt mere til højrebenet den sidste.. Gennemsigtige ord, hvis man kan spansk eller italiensk (eller muligvis andre sprog)

mange tak

Bubbie skrev:Den ligger vel også lidt mere til højrebenet den sidste.. Gennemsigtige ord, hvis man kan spansk eller italiensk (eller muligvis andre sprog)

.. eller fransk..

Men sådan noget interesserer unge mennesker sig jo ikke for nu om dage

Jamen, du har da helt ret FrZ. Ungdommen nu til dags er jo heller ikke andet end dovne lømler, der er for fede fordi de er inaktive. Nææh du, det var tider hvor man fik på munden hvis man ikke kunne sit nye ugentlige fremmedsprog til hver fredag.

Bubbie skrev:Jamen, du har da helt ret FrZ. Ungdommen nu til dags er jo heller ikke andet end dovne lømler, der er for fede fordi de er inaktive. Nææh du, det var tider hvor man fik på munden hvis man ikke kunne sit nye ugentlige fremmedsprog til hver fredag.

Selv kan jo dog nok bedst huske udtrykket, da jeg pjækkede fra fransk og så Braveheart - og derefter blev udsat for lærerens egen version af "Prima Nocte"

Joke-a-side.. Prima Nocte = Første nat (kort og godt)

Bubbie skrev:Jamen, du har da helt ret FrZ. Ungdommen nu til dags er jo heller ikke andet end dovne lømler, der er for fede fordi de er inaktive. Nææh du, det var tider hvor man fik på munden hvis man ikke kunne sit nye ugentlige fremmedsprog til hver fredag.

Sgu da ikke alle der er fede? Jeg for eksempel er ikke fed, overhovedet.

EMR: Sarkasme

Hehe, tak Wonder..

FrZ skrev:
Joke-a-side.. Prima Nocte = Første nat (kort og godt)

Ja, det er latin og man ville vide det hvis man havde haft en latin time

det er et eller andet med retten til første nat eller sådan noget..

Chart Attack

nogle der er gode til engelsk?

nogle der er gode til engelsk?