Chart Attack

dwr skrev:

Down1 skrev:Det er det samme med film de oversætter..Mange titler kommer til at lyde af h til. Jeg kan slet ikke se ideen i at oversætte titler..Jo måske..Men kun film til børn.

Cruel Intentions blev oversat til Sex Games... wtf?! Hvad gik det lige ud på? Oversætte fra engelsk til engelsk? Hvorfor fanden så oversætte in the first place?

Se et par indlæg længere oppe...

Down1 skrev:Men kun film til børn.

Giver dig ret - Postman Pat ville sgu nok kunne misforstås når børnene blev lidt ældre...

mikkel_hansen_99 skrev:

Down1 skrev:Men kun film til børn.

Giver dig ret - Postman Pat ville sgu nok kunne misforstås når børnene blev lidt ældre...

HAHA!!

Meget måske!

ARH!! FUCK, kom til at stemme på "Nej jeg synes det er fedt for jeg kan ikke engelsk" FUUUCK!! Læste ikke ordenligt, stemte bare

men self. Mener jeg den anden.

Go Påske!

infected PornStar skrev: det er så latterligt at dette cover må jeg have!
det har ikke været andet end en intern joke mellem mig om mine venner der spil spillet så dette ville være "." over I'et

nogen der kan hjælpe.... men latterligt er det hverfald!

nogen der ka oversætte det der?

Dr. Evil skrev:

infected PornStar skrev: det er så latterligt at dette cover må jeg have!
det har ikke været andet end en intern joke mellem mig om mine venner der spil spillet så dette ville være "." over I'et

nogen der kan hjælpe.... men latterligt er det hverfald!

nogen der ka oversætte det der?

Det her er så latterligt, at jeg er NØDT til at have det her spil! Indtil nu har det blot været en intern joke mellem mine venner og jeg selv, som har spillet dette spil - så det her må være "prikken over i'et"!

Latterligt er det!

godt at høre at i har det på samme måde som mig!.....

nej jeg mener ikke jeg gerner vil have spillet... jeg vil gerne have hele coveret! for det er den der er joken ikke spillet!


jeg ved ikke om det er et svensk eller norsk cover men de har det hverfald inde på www.elgiganten.dk ... det ligger ikke under spil så bare søg efter godfather

wrrrrr
Det ser ud til at være det danske cover.

Det andet må være en aprilsnar, for det cover vi har i EB Games hvor jeg arbejder er i hvert fald med Godfather som det skal staves...danske oversættere burde tæves dagligt indtil de fattede at ikke alt engelsk kan oversættes bare ved at bruge det første og det bedste ord de slår op på i en ordbog!

hmm det kan så godt være med prøv at på ind på elgigantens hjemmeside.... men kan godt være det er en joke... underligt det så bare stadig ligger der!

Den ligger DER faktisk stadig, ja.

De bruger samme cover på elgiganten.se...

synes også det er underligt men coveret har ligget der siden starten af marts så en aprilsnar er det vel næppe.... men hvis det ikke er det man får med når man køber så er der jo noget galt.....

men hvis det er en joke så ændre det jo stadig ikke på at her i dk at vi oversætter så mange ting som aldrig skulle være oversat... basta!

WTF sker der for dit billede Down1 :S

Nu er der en diller på Down1 billed... eller 2.. og sidst var bare et hoved af en eller anden... hvad sker der?

Det var ellers fundet her: http://www.softfair.dk/shoppen/vare.php3?id=86989440111 men de kan også findes her: http://www.softxchange.dk/docs/site/sto ... ediaType=7

Jeg synes nu faktisk spillet er ganske okay, ihvertfald brugt en del timer på det.

Muligvis ikke den dybe tallerken inden for grafik, men det ser fint ud. jeg hygger mig og FUCK nu den grafik. Nhawk jeg har set dine hjemmesider hehe du går jo ikke op i grafik (og ja det var for sjov, slap af kælling )

Er speciel vild med stemningen de har skabt, bl.a. gennem deres lyd side. GOdt være fordi jeg ikke sidder og gamer 24/7 og derfor har lavere forventninger. Men som qleg siger, så er gfx. heldigvis ikke alt afgørende.